iSING! Suzhou·唐诗名篇世界首演音乐会

ANCIENT TANG POEMS

FROM iSING! SUZHOU TO THE WORLD

 

出品人 Producer

金洁 JIN Jie / 李金生 LI Jinsheng

 

总策划/总监 General Director

李保宗 LI Baozong / 杨芳 YANG Fang / 朱江 ZHU Jiang / 廖英华 Martha Liao

 

执行总监Executive Director

殷卫东 YIN Weidong / 陈龙 CHEN Long / 徐惠 XU Hui / 何雯 HE Wen

 

iSING! Suzhou·唐诗名篇音乐会主创及制作团队

ANCIENT TANG POEMS FROM iSING! SUZHOU TO THE WORLD

CREATIVE AND PRODUCTION TEAM

指挥 Conductor 林大叶 Daye Lin

总导演 Stage Director 田浩江 Hao Jiang Tian

戏剧文学顾问 Drama and Literature Consultant 李陀 Tuo Li / 廖端丽 Diana Liao / 徐瑛 Ying Xu / 商伟 Wei Shang / 刘净植 Jingzhi Liu / 陶庆梅 Qingmei Tao

首席歌剧艺术指导 Head Coach 朱蕙心 Katherine Chu

歌剧艺术指导 Coach 韦福根 Fugen Wei

歌剧艺术指导 Coach 祝爱兰 Ai-Lan Zhu

语音指导 Language Tutor吴蔚 Wei Wu

助理指挥 Assistant Conductor 孙一凡 Yifan Sun

钢琴伴奏 Rehearsal Pianist 尹伯洁Bojie Yin

编舞 Choreographer 曹阳 Sunshine Cao

舞美总监Set & Technical Director 盛小鹰 Xiaoying Sheng

舞美设计 Set Designer 高明龙 Minglong Gao

灯光设计 Lighting Designer 禹敏 Min Yu

多媒体设计 Video Designer 李杰 Jie Li / 华倏婧 Shujing Hua

制作总监 Production Manager 周倩茹 Alice Zhou

助理制作统筹 Assistant Production Manager 陈音利 Fannings Chen

谱务Librarian  肖钰婷 Tia Xiao

助理灯光设计 Assistant Lighting Designer 贺明营 Mingying He /

徐承浩 Chenghao Xu

舞台监督 Stage Manager 叶心宇 Cu Ye

助理舞台监督 Assistant Stage Manager 佘平杰 Zeppie She

舞美制作 Set Production 张光辉 Guanghui Zhang / 王中年 Zhongnian Wang

文字翻译 Translator 李沁格 Sydelle Li

制作助理 Production Coordinator 傅俊婷 Junting Fu

 

​

iSING! SUZHOU FESTIVAL ADMINISTRATION

总监 General Director 廖英华 Martha Liao

艺术总监 Artistic Director 田浩江 Hao Jiang Tian

项目总监 Director of Programming 朱蕙心 Katherine Chu

项目统筹 Project Manager 周倩茹 Alice Zhou

外国媒体总监 Director of Communications Denise Gliwa

行政总监 Director of Administration 阮颂恩 Joanna Yuen

新媒体设计 Graphic Designer 李波 Mantou Li

国际旅行统筹 International Travel Manager 孙克勤 Keqin Sun

行政统筹 Office Manager 洪子逸 Ziyi Hong

新媒体编辑 Media Editor 徐衡 Clark Xu

​

​

iSING! SUZHOU FESTIVAL NECSE TEAM

总策划 General Director 陈龙 CHEN Long

执行总监 Executive Director 张亮 Simon Zhang

执行副总监 Deputy Executive Director 王迎 Pauline Wang / 戚榕Ellen Qi

行政宣传组Administration & Media Group 制作演出组 

高雅 Yuliy Gao / 龚倾城Sola Gong / 张忆旻Jen Zhang

邹思雯 Siwen Zou / 马政红 Rosa Ma

张金娟 Jinjuan Zhang / 石若昕 Ruoxin Shi

戴海燕 Mary Dai / 何宏 Hong He / 周梦雅 Mengya Zhou

Production & Tour Group 景科玮 Vic Jing / 郑翀霄Chongxiao Zheng

吴辛夷 Xinyi Wu / 朱小银Xiaoyin Zhu / 金艺星 Yixing Jin

刘婷婷 Tingting Liu / 王少钦 Shaoqin Wang

英文志愿者 Volunteer 李沁愉 Qinyu Li

​

​

iSING! Suzhou·唐诗名篇世界首演纪录片团队

ANCIENT TANG POEMS FROM iSING! SUZHOU TO THE WORLD

DOCUMENTARY TEAM

总导演Director 孟丹峰 Danfeng Meng

导演助理/剪辑Assistant of Director/Editor 海枫 Max Hai

摄影Director of Photography 哈博Bo Ha

摄影助理Camera Operator 刘磊Lei Liu

制片主任Producer 于彤Tong Yu

现场制片Line Producer 陈马记 Maji Chen